deutsch english all rights reserved